Не мытьем, так каканьем.Программа была настолько умная, что сама определяла грам- матическую принадлежность слова (существительное, глагол и т. п.) и распознавала потом это слово во всех его формах: паде- жах, лицах, числах и т.д. Когда работа была сделана, ее авторы, проверяя возможнос- ти своего детища, поинтересовались, в частности, какой глагол у Щербакова самый употребительный. И получил ответ: глагол "мыть". Авторы переглянулись: они неплохо знали тексты Щербакова и что-то не замечали там обилия этого глагола. Тогда они спро- сили, какой глагол следующий по употребительности, и программа уверенно ответила: глагол "какать"... Только шок, пережитый авторами работы, заставил их вспом- нить, что а) программа считает деепричастия не самостоятельны- ми словами, а формами соответствующих глаголов, и б) никто не сказал ей о такой штуке, как ударение, которым и различаются "какая"-местоимение и "какая"-деепричастие. Тогда-то выясни- лась и причина лидерства глагола "мыть" - у него кроме деепри- частия есть еще и подходящая форма повелительного наклоне- ния... |
Дальнейшая судьба этого словаря такова. Однажды Щербакова спросили, почему у него так часто встречается слово "флейта". Он стал считать и, насчитав три раза, сказал, что это не так уж много, если сравнить, например, с союзом "и"... После чего рассказал развеселившейся аудитории об этом самом частотном словаре, подаренном ему после исправления ошибки в программе. Ему, сказал он, даже совестно стало: как можно некоторые слова так часто использовать...