* * *

          Есть дамы,
которые славятся чутким скелетом
и каждою костью вибрируют страстно
(особенно будучи навеселе),
           краснея,
но не отрицая, что часто при этом
в суставах они ощущают пространство,
которому равного нет на земле!
     
          Сей фокус
меня поражает не хуже отравы -
до судорог в сердце и звона в мозгу.
       О, эти суставы! 
          Я не могу!

           Бог знает
какие неслыханные эпизоды
являет судьба, издеваясь над нами!
И женский скелет - подтвержденье тому.
           Я меркну
пред этим волнительным чудом природы:
когда наслажденье вкушают костями -
сие недоступно уму моему.

           Oh, woman!
Воистину, ты - бриллиант без оправы,
само естество пред тобою в долгу.
        Но эти суставы! 
           Я не могу!

            Покорно
блюдя этикеты и делом и речью,
Всегда соглашаюсь без тени протеста,
что всякая дама достойна пера;
            тем паче -
когда неуклюжему гостю навстречу
она, как волна, поднимается с места,
не скрипнув ничем, не спугнув комара!

            При этом
настолько движенья её величавы,
что даже царя обращают в слугу.
Я руку целую, согнувшись в дугу...
        Но вижу суставы! 
           И не могу!

1990