• ["Словарь заморских слов"]
  • По поводу альтернативного названия "Эльфийская" для песни "Юбилейная" предполагаю, что это название придумано кем-то из толкинистов (среди которых весьма популярны Щербаков, бардовская и авторская песня) в связи с большим количеством текстуальных совпадений между этой песней и тем, что писал об эльфах Толкин (в первую очередь в книге "Сильмариллион"). Как то (перечисляю только "фактические" совпадения, не затрагивая "настроенческих" совпадений, поскольку это слишком субъективно):

    "А нас ещё осудят, а мы ещё ответим, А нас ещё потреплют, а мы ряды сомкнём"
    - одной из основных сюжетных "завязок" Сильмариллиона является восстание эльфов в райской земле, их изгнание оттуда, сопровождаемое божественным приговором. Приговор-проклятие преследует их впоследствии сотни лет, пока они не получают, в конце концов, прощение. Большая часть Сильмариллиона посвящена войне, которую ведут эльфы против превосходящих сил противника, и их многочисленным союзам против общего врага.

    "Не правда ли, как странно, как долго мы живём? ... Мы так неспешно ходим по нынешним дорогам, Как будто не мгновенье, но вечность впереди."
    Толкиновские (и не только) эльфы бессмертны в том смысле, что не знают смерти от старости и болезней, хотя и могут быть убиты. Это накладывает глубокий отпечаток на их психологию.

    "Мы так надёжно помним мотив, нам данный Богом"
    В толкиновском мифе о сотворении мира бог назначает каждому участнику творения свою музыкальную тему, после чего все они исполняют великую музыку, которая и творит мир. Те, кто исполнил свою тему так, как назначил бог - верны ему. Дьявол же и его подручные отклоняются от заданной темы и пытаются исполнить по-своему, нарушая гармонию мира.

    "А всё, что с нами будет, начертано на перстне,
    А перстень брошен в море, а море велико."

    По эльфийским представлениям всё в мире предопределено (кроме действий людей, которые свободны от предопределения). Один из трёх драгоценных камней, в которых "заключены все судьбы мира", в конце Сильмариллиона оказывается брошен в море и потерян там до конца мира.

    "А море необъятно, над морем небо звёздно,
    За морем дальний берег, над берегом покой.
    И море дремлет чутко, и море дышит грозно"

    Толкиновские эльфы с большим пиететом относятся к морю и всему, что с ним связано. По их представлениям, морской владыка больше всех других божественных "ангелов" заботится и беспокоится о них. За великим западным океаном расположена райская земля, куда со временем стремятся уплыть почти все эльфы.

    Диар Туганбаев