• [Назад в "Словарь заморских слов"]

  • Subject: Zdravstvuyte, polkovnik...
    Date: Thu, 12 Aug 1999 19:49:02 +0300
    From: "Rubinstein, Dmitry"

    Вот решил установить, от чьего лица поется , и пришел к твердому убеждению, что от лица военного врача. Намеки на это разбросаны (IMHO) по всему тексту. Ну, например:

    "Что ж, располагайтесь, без чинов, прошу вас." - Значит, чин есть, но им особо не дорожат. Видимо, чин достался легко, т.е. человек не является профессиональным военным.

    "Запросто отстегивайте ваш протез" - небось, кроме врача о протезе никто даже и не знает (наш полковник - эдакий Мересьев).

    "Пробуйте - напиток благородный, древний. / Это только кажется, что он горчит" - врач разбирается в ядах.

    "Яд уже подействовал - зрачок широк" - опять же, врач знает, как выглядит отравленный человек.

    "И не собираюсь прекращать прием" - прием, опять-таки, у врача.

    Все улики - косвенные, но в целом впечатление достаточно четкое. Вопрос: почему бы именно врачу, поклявшемуся "Не навредить", пришло в голову убивать полковника (и, видимо, не одного)?

    Dmitry Rubinstein


    Subject: Re: Zdravstvuyte, polkovnik...
    Date: Fri, 13 Aug 1999 01:24:56 -0400
    From: Вадим Барановский

    "Вижу, мало спали" - тоже наметанный глаз врача.

    "Трубка Вас согреет и вино взбодрит" - "забота" о здоровье. Видимо, дело происходит в те времена, когда табак и алкоголь считались полезными.

    По-моему, очень красиво.

    Правда, врач, наверное, все же не военный, или, по крайней мере, не в действующей армии сейчас. Или он там расквартирован?


  • [Назад в "Словарь заморских слов"]

  • From: "Eugene Sokolov"
    Subject: СЗС - "Свидание с полковником"
    Date: Sat, 4 Dec 1999 02:22:31 +0300

    Лирический герой песни - главнокомандующий, в приступе человеколюбия перетравивший свой штаб. Доводы:
    - "следующий гость уже стучится в дом" - назначет приватные встречи военным, и никто не смеет отказаться
    - "завтра наступление по всем фронтам" - в курсе стратегических планов большого масштаба
    - "без чинов, прошу вас" - он старше полковника по званию


    From: "Kulagin Ilya"
    Subject: Re: СЗС - "Свидание с полковником"
    Sent: Tuesday, December 07, 1999 10:05 AM

    ...То, что он стоит по служебной лестнице выше - вполне очевидно. Только вышестоящий чин первым предлагает сесть и может сказать "без чинов" - в устах нижестоящего это грубость, за такое сразу канделябром...

    Только вышестоящий может накануне наступления вызвать командира полка (и не одного) на беседу и быть уверенным, что ему не откажут. А уж быть в курсе "наступления по всем фронтам" - это я даже знаю, кто. Это ЧВС фронта. Почему ЧВС -- и командующий, и начштаба, во-первых, слишком заняты для таких вот приватных бесед с глазу на глаз; во-вторых, завязали бы разговор как-нибудь по-другому.

    Чувствуется замполитство, одним словом. Почему не ЧВС армии - тот явно не в курсе событий и командиры полков его не сильно-то жалуют.


  • [Назад в "Словарь заморских слов"]