Translations
| 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 |
| 1998 | 1997 | 1996 | 1995 | 1994 | 1993 | 1992 | 1991 | 1990 |
| 1989 | 1988 | 1987 | 1986 | 1985 | 1984 | 1983 | 1982 | 1981 |
- 1982
- Кариатиды
Caryatids Translated by Tanya Wolfson - Люди сухопутья
In the sea there are languid jellyfish (Landbound people) Translated by Tanya Wolfson - «Мчись над волной, смелый...»
«Fly over waves, hellbent...» Translated by Tanya Wolfson - Частушки («О чем молчишь ты...»)
«Now sweetheart, why so downcast?» Translated by Tanya Wolfson - Шансон («Вершит народ дела свои...»)
A chanson Translated by Tanya Wolfson
- 1984
- Мария («Столько разных людей утешала ты...»)
Maria Translated by Ekaterina Chapiro
- 1985
- Билли
Billy Translated by Asya Vaisman - Романс 1 («Давным давно мой бедный брат...»)
Alas, my brother Translated by Re-Miel - Романс 2
Romance 2 Translated by Ilya Shlyakhter, 2021
- «Я исполняю всё, что сам себе велю...»
«I perform anything I tell myself to do...» Translated by Asya Vaisman
- 1986
- Май
May Translated by Galit Gontar - Пустые бочки...
I'll fill with wine... Translated by Genia Gurarie, 1996
- 1987
- Восточный романс («Моим словам едва ты внемлешь...»)
An Eastern Romance Translated by Pavel Dolganov - Ad Leuconoen
Ad Leuconoen Translated by Ekaterina Chapiro, 2013
- 1988
- «А кое-кто по костям моим пройти...»
«It seems that dancing on my grave...» Translated by Tanya Wolfson - Ковчег неутомимый
Indefatigable ark Translated by Ilya Shlyakhter, 2021
- Навещая знакомый берег...
A romantic farewell to the past Translated by Genia Gurarie, 1996
- 1989
- «Во славу Греции твоей...»
«In honor of your sunny Greece...» Translated by Larisa Schultz
- 1990
- «Века плывут...»
«The eons flow...» Translated by Larisa Schultz
«Centuries flow...» Translated by Pavel Dolganov
«The ages pass...» Translated by Genia Gurarie, 1996
- «Восточная» песня 1
«An eastern song - 1» Translated by Genia Gurarie, 1996
- «Для тех несчастных...»
«For them you are, were, and will be pearl...» Translated by Re-Miel
- Залив
The Bay Translated by Larisa Schultz
- Колыбельная безумца
Madman's Lullaby Translated by Ekaterina Chapiro, 2013 - «Любовь, как истина, темна...»
«But love is dark...» Translated by Tanya Wolfson
«Love is, like truthfulness...» Translated by Ekaterina Chapiro, 2013
«True love is dark...» Translated by Genia Gurarie, 1996 - Свидание с полковником
Welcome, Colonel Translated by Alena Volkova, 2020
- 1991
- «В белой мгле ледяных высот...»
«In the white mist...» Translated by Tanya Wolfson - «Пешком с востока...»
«From East a-walking...» Translated by Tanya Wolfson
- 1992
- «Очнулся утром...»
«Woke up one morning...» Translated by Ekaterina Chapiro, 2013 - «После холодности безбрежной...»
«After coldness...» Translated by Larisa Schultz, 2007
«After shoreless undying coldness...» Translated by Genia Gurarie, 1996 - «Эти глаза напротив»
«Those eyes before me» Translated by Tanya Wolfson
- 1993
- Другое обращение к герою
Addressing the protagonist once more Translated by Larisa Schultz, 2008 - «То, что хотел бы я высказать...»
«"That which I would try to express..."» Translated by Ekaterina Chapiro, 2013
- 1995
- Анета
Aneta Translated by Larisa Schultz, 2007
Annette Translated by Genia Gurarie, 1997 - Интермедия 1 («Свой век, не ярче кривых стенных...»)
An Interlude 1 Translated by Tanya Wolfson - Караван
Caravan Translated by Ekaterina Chapiro, 2013
Caravan Translated by by Andrew Williams, 2016 - Школа танцев 2
School of dance 2 Translated by Tanya Wolfson
- 1996
- Это не я
It's not me: a self-portrait Translated by Genia Gurarie, 1996 - Switzerland
Switzerland Translated by Genia Gurarie, 1996
- 1999
- Неразменная бабочка
The never-dying butterfly Translated by Larisa Schultz - Тирренское море
The Tyrrhenian Sea Translated by Larisa Schultz - Эпиграф
Epigraph Translated by Tanya Wolfson
Epigraph Translated by Larisa Schultz, 2009
- 2000
- Deja
Deja Translated by Larisa Schultz - После детства
After Childhood Translated by Ekaterina Chapiro, 2013
- 2007
- Песнь о неведенье
Unawareness song Translated by Alexander Shapiro, 2019
- 2011
- "Между прочим, чтоб в Австралию попасть..."
"In the meantime, to Australia to get..." Translated by Alexei Minayev, 2012
- 2013
- "И полдень, и вокзал, и справочная..."
"The noon, the station, and the ticket booth..." Translated by Alexei Minayev, 2013
- 2015
- "Нет, любезный родич..."
"No, beloved kinsman..." Translated by Alexei Minayev, 2016