M.Scherbakov: English Translations

[M.Scherbakov index page]

[English index page]

Translations

2007	2006	2005	2004	2003	2002	2001	2000	1999
1998	1997	1996	1995	1994	1993	1992	1991	1990
1989	1988	1987	1986	1985	1984	1983	1982	1981

1982

Кариатиды
Caryatids Translated by Tanya Wolfson
Люди сухопутья
In the sea there are languid jellyfish (Landbound people) Translated by Tanya Wolfson
«Мчись над волной, смелый...»
«Fly over waves, hellbent...» Translated by Tanya Wolfson
Частушки («О чем молчишь ты...»)
«Now sweetheart, why so downcast?» Translated by Tanya Wolfson
Шансон («Вершит народ дела свои...»)
A chanson Translated by Tanya Wolfson

1985

Романс 1 («Давным давно мой бедный брат...»)
Alas, my brother Translated by Re-Miel

1986

Май
May Translated by Galit Gontar

1987

Восточный романс («Моим словам едва ты внемлешь...»)
An Eastern Romance Translated by Pavel Dolganov

1988

«А кое-кто по костям моим пройти...»
«It seems that dancing on my grave...» Translated by Tanya Wolfson

1989

«Во славу Греции твоей...»
«In honor of your sunny Greece...» Translated by Larisa Schultz

1990

«Века плывут...»
«The eons flow...» Translated by Larisa Schultz
«Centuries flow...» Translated by Pavel Dolganov
«Для тех несчастных...»
«For them you are, were, and will be pearl...» Translated by Re-Miel
Залив
The Bay Translated by Larisa Schultz
«Любовь, как истина, темна...»
But love is dark... Translated by Tanya Wolfson

1991

«В белой мгле ледяных высот...»
«In the white mist...» Translated by Tanya Wolfson
«Пешком с востока...»
«From East a-walking...» Translated by Tanya Wolfson

1992

«После холодности безбрежной...»
«After coldness...» Translated by Larisa Schultz, 2007
«Эти глаза напротив»
«Those eyes before me» Translated by Tanya Wolfson

1995

Анета
Aneta Translated by Larisa Schultz, 2007
Интермедия 1 («Свой век, не ярче кривых стенных...»)
An Interlude 1 Translated by Tanya Wolfson
Школа танцев 2
School of dance 2 Translated by Tanya Wolfson

1996

Switzerland
Switzerland Translated by Genia Gurarie

1999

Неразменная бабочка
The never-dying butterfly Translated by Larisa Schultz
Тирренское море
The Tyrrhenian Sea Translated by Larisa Schultz
Эпиграф
Epigraph Translated by Tanya Wolfson

2000

Deja
Deja Translated by Larisa Schultz

2005

Треска
The Cod Translated by Larisa Schultz

[M.Scherbakov index page]

[English index page]